1. Abraham listened to the suggestions of those under his authority.

아브라함은 자신의 권위 아래 있는 사람들의 제안을 귀 기울여 들었습니다.

2. He is currently affiliated to Alpha Agency under his real name.

현재 연예 기획사 겸 AV 사무소인 알뤼르에 소속되어 활동하고 있다.

3. Now it lives again, restored and functioning under His divine direction.4

현재 그 교회는 다시 회복되어 존재하며 그분의 성스러운 인도 하에 운영되고 있습니다.4

4. Two years later, Pier Luigi was assassinated by his new subjects under a Spanish mandate.

2년 뒤 피에르 루이지는 스페인의 지령을 받은 자기 부하의 손에 의해 살해당했다.

5. Under Jehovah’s scrutiny, Zerubbabel and his people completed the temple according to God’s high standards.

여호와께서 검사하셨을 때 스룹바벨과 그의 백성이 완공한 성전은 하느님의 높은 표준과 일치하였습니다.

6. We are under obligation to obey his commands and leave the settling of accounts with him.

우리는 그분의 명령에 순종할 의무가 있으며, 흑백을 가리는 일은 그분께 맡겨야 한다.

7. (1:1–2:11) Though Paul and his associates were under extreme pressure, God rescued them.

(1:1-2:11) 바울과 그의 일행은 극심한 압력을 받았지만, 하나님께서 그들을 구해 주셨다.

8. You can tell that a person is in REM sleep when the bulge of his eyeballs can be seen rapidly moving under his eyelids.

눈꺼풀에 덮여 있는 약간 불룩한 안구가 빠르게 움직이는 것이 보이면 렘수면에 들어간 것임을 알 수 있습니다.

9. Driven by insatiable curiosity, Leeuwenhoek used to study just about anything he could fit under his lens.

지칠 줄 모르는 호기심에 이끌려 ‘레에벤후우크’는 자기 ‘렌즈’로 초점을 맞출 수 있는 것은 무엇이든 연구하곤 하였다.

10. A healthy organization, functioning to Jehovah’s praise and to the advancement of his Kingdom under Jesus Christ.

여호와를 찬양하고 예수 그리스도께서 통치하시는 그분의 왕국을 전진시키는 역할을 하는 건전한 조직이 되는 것입니다.

11. Montgomery landed on the beach under heavy fire and ordered his troops to advance with fixed bayonets.

몽고메리는 격렬한 포화 속에 해변에 상륙하여, 부대원들에게 총검을 꽂고 전진을 명령했다.

12. Under the guise of inviting himself to Melissus' house in order to take part in a feast, Archias and his accomplices laid hands on the boy and attempted to spirit him away.

축제에 참여하기위해 멜레수스의 집으로 그자신을 초대하는 것으로 가장하여 아르치아스와 그의 공범들은 아이에게 손을 대고 영혼을 해치려고 하였다.

13. (Luke 6:12-16) These were to be the foundation of an administrative body to operate under his headship.

(누가 6:12-16) 이들은 자기를 수반으로 하여 운영될 행정 기관의 기초가 될 것이었읍니다.

14. Though Paul and his companions have been under extreme pressure and their lives were in danger, God has rescued them.

바울과 그의 동료들은 극심한 압력을 받았고 그들의 생명이 위험에 처하였지만, 하나님께서는 그들을 구출해 오셨다.

15. Under oath he is said to have testified that for the first half of 1971 his gross income was over $250,000.

그 의사의 1971년 전반기의 총수입이 250,000 ‘달러’ 이상이었다고 맹세하여 말한 것으로 보도되었다.

16. That its waters should not pass beyond his order,+

그 물이 그분의 명령을 넘어가지 못하게 하실 때,+

17. Consequently, plans are under way to renovate the branch building in order to accommodate more Bethel workers.

그래서 더 많은 베델 봉사자들을 수용할 수 있도록 지부 건물을 개수할 계획을 세우고 있습니다.

18. Although the apostle John does not mention it in his Gospel account, Jesus did speak of an earthly Paradise under his kingdom and he spoke of others as being “sheep” besides the “little flock” of his heavenly joint heirs.

사도 요한이 그의 복음 기록 가운데서 말하고 있지는 않지만, 예수께서는 그의 왕국에서 있을 지상 낙원에 대하여 말씀하셨고, 또 그의 천적 공동 후사들의 “적은 무리” 외에도 다른 사람들을 “양들”로 말씀하셨습니다.

19. Prosperity Under Ban

금지령 아래서 누리는 번영

20. According to his best judgment, his patient desperately needed an operation in order to save her life.

의사의 신중한 판단에 따르면, 환자는 생명을 구하기 위하여 필히 수술을 받아야 했다.

21. Ménez was absent from the under-21 team during his early eligibility term but made his debut on 25 May 2008 in the team's 2–1 friendly match win over the Netherlands.

메네즈는 U-21 국가대표팀에 자격을 충족시키지 못하며 출전하지 못하다가 2008년 5월 25일, 2-1로 이긴 네덜란드와의 경기에서 첫 출전하였다.

22. It is approved under an FDAIDE at the University of Virginia in Charlottesville using focused ultrasound to ablate a point in his thalamus.

이것은 Charlottesville의 Virginia 대학에서 FDAIDE의 통제 하에 그의 시상에서 문제 부분을 제거하기 위해 집중 초음파를 사용함이 허락되었습니다

23. Keeping Stress Under Control

스트레스를 관리하려면

24. Instead, there were only angry arguments, and the boy flouted his parents’ orders to stop using drugs.

오히려 성난 언쟁만 있었고 아들은 마약을 사용하지 말라는 부모의 명령을 비웃었읍니다.

25. Though driven from his kingdom twice, Antigonus recovered it each time, and Macedonia continued to be ruled by the Antigonids until coming under Roman administration.

안티고노스는 두 번이나 자신의 왕국에서 쫓겨났지만 그때마다 왕국을 되찾았으며, 마케도니아는 로마가 관할하게 될 때까지 안티고노스 왕조의 통치를 계속 받게 되었다.

26. A soldier had to keep his belt tight in order to protect his loins (hips, groin, and lower abdomen) and to bear the weight of his sword.

군인은 허리 부분을 전체적으로 보호해 주고 칼의 무게를 지탱해 주는 허리띠를 항상 단단히 조이고 있어야 하였습니다.

27. ASSEMBLING TOGETHER UNDER ADVERSE CONDITIONS

역경하에서도 함께 모이다

28. Even under the Hitler regime?

히틀러 정권이라 해도?

29. Wedge it under the handle!

손잡이 아래 끼워!

30. Jehovah is providing the means for his people to fully accomplish their ministry, and he is actively helping them as they do so under adverse conditions.

여호와께서는 자신의 백성이 봉사의 직무를 온전히 완수하도록 수단을 마련하고 계시며, 그분은 백성이 곤란한 환경하에서 그렇게 행할 때 활동적으로 돕고 계시다.

31. Help When Under Extreme Pressure

극심한 압력을 받을 때 도와주심

32. ❑ Can you work under pressure?

▪ 스트레스를 많이 받는 상황에서도 일할 수 있는가?

33. Some suggest that, under the intense mental and physical pressure, his heart or one of the larger arteries ruptured, causing blood to pour into his pericardium, the membrane that loosely encases the heart and which contains fluid.

예수께서 정신적으로 신체적으로 심한 압력을 받아서 그의 심장 혹은 대동맥 하나가 파열되어, 심장을 느슨하게 둘러 싸고 있는 유동액이 든 엷은 막 즉 심낭으로 피가 쏟아져 들어간 것이라고 해명하는 사람들이 있읍니다.

34. In order to document the damage targeting Syria's history, a Facebook page and YouTube account have been created on under the title ‘The Syrian archaeological heritage under threat’, with information available in Arabic, French, English and Spanish.

유적에 가해지는 피해 내역을 꼼꼼히 기록하기 위해 위협받는 시리아 문화유산이라 명명된 페이스북 페이지와 유튜브 채널이 개설됐다. 상기 페이지는 아랍어, 영어, 프랑스어, 스페인어로 제공된다.

35. Under -- under my plan, 97 percent of small businesses would not see their income taxes go up.

아래 내 계획 아래 중소기업의 97% 하지 볼 것 이다 그들의 소득세

36. In addition to the extreme mental stress that he was under on his final night, consider the disappointment he must have felt and the humiliation he suffered.

그 마지막 밤에 그분이 받으신 극도의 정신적 스트레스에 더해서, 그분이 느끼셨던 실망감과 그분이 당하셨던 굴욕을 생각해 보십시오.

37. There's asbestos under that handle there.

여기 손잡이 밑에 석면이 있었거든요. 이것은 최초의 진공청소기입니다.

38. under a pile of broken memories

깨진 기억의 더미 속에서

39. (Look under PUBLICATIONS > BOOKS & BROCHURES)

(출판물 > 서적 및 팜플렛 항목을 보십시오)

40. There's no bunker under the Louvre.

루브르 밑에 벙커같은 건 없는데

41. How much stress are you under?

당신은 스트레스를 어느 정도나 받고 있습니까?

42. Adam is one of Jehovah’s Witnesses, and he decided to create a collage that would portray the adversity faced by members of his religion under the Nazi regime.

여호와의 증인인 애덤은 나치 정권 하에서 자신의 종교에 속한 사람들이 직면했던 역경을 묘사하는 콜라주를 만들기로 하였습니다.

43. The pope did not use the actual phrase “new world order” in his message.

교황이 실제로 “신 세계 질서”라는 문구를 사용하지는 않았다.

44. Cast adrift without provisions, his companions killed and ate him in order to survive.

종리목이 죽자, 그의 집안의 재산은 없었으며 백성들과 관리들이 그의 죽음을 모두 슬퍼하였다고 한다.

45. He commanded the 4th brigade from 2006 to 2008 in Antioquia, where, according to the Attorney General’s Office, soldiers under his watch apparently killed at least 28 civilians.

콜롬비아 검찰청은 로드리게스 바라간 장군이 2006년과 2008년 사이 안티오키아(Antioquia)주 소재 제 4여단 사령관으로 재직하는 동안 장군의 지휘와 감시하에 있던 군인들이 최소 28명의 민간인을 살해한 것 같다고 했다.

46. A couple of quizzes ago, we also found an equation for Grant's total future earnings, taking his canceled orders into account.

우리는 그랜트의 미래 수입 총액의 방정식을 찾았습니다, 그의

47. Have some AdSense experience under your belt?

애드센스를 이미 사용해 보셨습니까?

48. So representation, slavery, two large issues under

대표선출과 노예제도에 관한 두 가지 중요한 사안들이 논쟁중에 있는지 아는지 여부는 여러분이 생각하는 것과 관련이 있어요

49. And I'm actually going to use his words in the same order that he did.

그래서 그의 말을 빌려 같은 순서로 설명해보겠습니다.

50. [Advanced options under Filter in 2010 version ]

[필터의 고급 옵션(2010년 버전) ]

51. The Nazi foremen assigned to work under my direction wanted to build a large platform adjoining one of the central buildings, where Hitler could deliver his talks when in Berlin.

나의 감독 아래 일하도록 임명된 ‘나찌’ 십장들은 ‘히틀러’가 ‘베를린’에 왔을 때, 연설을 행할 수 있도록 중앙 건물 중 하나에 인접한 거대한 연단을 짓고 싶어 했지.

52. But is this swing from a feeling of oppression under the present order of society to the other extreme —absolute independence— the way to freedom?

그러나 현 사회 제도 하에서 느끼는 압박감으로부터 다른 극단으로의 전환 곧 절대적인 독립이 자유에 이르는 길인가?

53. For example, economic growth under capitalism is unreliable.

예를 들면, 자본주의 아래의 경제 성장은 안정성이 없다.

54. It's all good up under the hood, biznatches!

모자 아래엔 좋은게 있지, 이 언니야들아!

55. Metal corrosion is increasing under this acid wash.

이러한 산성 비에 씻기면서 금속의 부식이 심화되고 있다.

56. Actual construction got under way in January 1991.

실제 건축은 1991년 1월에 시작되었습니다.

57. Ads in pop-up and pop-under windows

팝업 및 팝언더 창에 광고 게재

58. The events from Jesus’ triumphal entry into Jerusalem to his resurrection are described in chronological order.

예수께서 예루살렘으로 승리의 입성을 하시는 때부터 그분이 부활되실 때까지의 일들은 발생한 순서에 따라 기록되어 있습니다.

59. Or am I the figure under the hood?

아니면 내가 후드를 쓴 놈인가?

60. Does not your mind sink under their weight?

당신의 손이 천천히 떠오르는 것을 느끼는 것.

61. Reminds me of the bunker under the Louvre.

루브르 밑에 있는 벙커가 생각나네요

62. He was polishing his bayonet, boasting over its sharpness, when he snorted the order: ‘Let’s go!’

그는 총검을 닦으면서 그 날카로움을 과시하고는 코방귀를 뀌며 ‘가자!’

63. He works as a traveling salesman in order to provide money for his sister and parents.

여동생과 가족들을 먹여살리기 위해 영업 사원으로 일한다.

64. ♫ My heart is lava under stone ♫

나의 가슴은 돌밑에 뜨거운 용암과 같고 ♫

65. When one engaged in some form of physical activity or work, he would ‘gird up his loins’ by wearing a sash, often pulling the ends of the garment up between his legs and tucking these ends under the sash so that he would have freedom of movement.

이때, 자유롭게 움직일 수 있도록 흔히 다리 사이의 옷자락을 당겨 올린 다음 이 옷자락을 장식 띠 속으로 밀어 넣었다.

66. 14 It is transformed like clay under a seal,

14 땅은 진흙에 인장이 찍히는 것처럼 변화되고

67. 14 It transforms itself like clay+ under a seal,

14 하느님은 한 번 말씀하시고,

68. Under "Creative restrictions", you can specify a verified advertiser.

'광고 소재 제한사항'에서는 인증된 광고주를 지정할 수 있습니다.

69. Under Site Search Settings, edit the Query parameter options.

사이트 검색 설정에서 검색어 매개변수 옵션을 수정하면 됩니다.

70. First, relax regulations on small remittances under 1,000 dollars.

첫째, 1000달러 미만의 작은 송금에 대한 규제완화.

71. Workers had to labor under the most adverse conditions.

인부들은 극심한 악조건 아래서 일을 해야 했다. 야마네 씨는 계속해서 이렇게 말하였다.

72. They are always hidden under a bird-like mask.

별 모양 마스크 아래에 보름달 모양의 마스크를 겹쳐서 입고있다.

73. His journal entries leave a true and faithful record of his personal life, showing his love for his family, his interest in his surroundings, his diligence in performing daily tasks, his faith during trials, and his testimony and understanding of the gospel.

그의 일지 내용은 개인적인 삶에 대한 참되고 충실한 기록으로서, 가족에 대한 사랑, 주변 사람들에 대한 관심, 일상의 임무를 수행하면서 보여 준 근면함, 시련을 겪는 동안의 신앙, 그리고 복음에 대한 간증과 이해 등이었다.

74. ‘In all our ways we need to acknowledge him, in order to have his direction for our paths.’

‘우리는 범사에 그를 인정할 필요가 있다.

75. (Acts 20:24) He was willing to sacrifice everything, including his life, in order to finish the race.

(사도 20:24) 바울은 경주를 끝까지 달리기 위해서라면 모든 것을, 심지어 자신의 생명까지도 기꺼이 희생하려 했습니다.

76. Not that the Witnesses were idle while under a ban.

그들이 공개 장소에 모일 수 있었던 것은 7여년만에 처음이었으며, 그것은 여호와께, 그리고 군사 정부에서 민주 정부로의 변화에 감사할 일이었다.

77. And under inspiration he made observations that are scientifically accurate!

그리고 그는 영감받아 과학적으로 정확한 관찰을 했다!

78. Everybody is under some degree of stress all the time.

누구나 항상 어느 정도 스트레스를 받습니다.

79. comfort when under extreme pressure: w03 5/1 18-19

극심한 압력을 받을 때 위로: 파03 5/1 18-19

80. Giving a talk while our preaching work was under ban

전파 활동이 금지된 시기에 강연을 하는 모습